SPEECH BY MR LEE YI SHYAN, SENIOR MINISTER OF STATE, MINISTRY OF TRADE AND INDUSTRY & MINISTRY OF NATIONAL DEVELOPMENT, AT SINGCHAM/SBF SPRING RECEPTION , 12 FEBRUARY 2013, 3:30 PM AT ORCHARD HOTEL
-----------------------------------------------
新加坡贸工兼国家发展部高级政务部长李奕贤于中国新加坡商会暨新加坡工商联合总会新春联谊会致词
日期:2013年2月12日
地点:新加坡乌节酒店
尊敬的戴兵临时代办阁下、何鸣杰总裁、薛宝金会长,
各位来宾:
大家下午好!
首先,我很荣幸再次受邀出席由中国新加坡商会和新加坡工商联合总会联办的团拜会，非常高兴看到新老朋友欢聚一堂,共庆佳节。
春节期间，探访亲朋戚友，寒暄祝福，是华人的习俗。以从商的角度来说，团拜会让我们加强企业和个人之间的友谊和联系，为我们许许多多在海外开拓市场，宏图展翅的企业家和主管们提供了重要的市场脉搏和一个讯息平台。
以社会的角度来说，像新加坡这样一个开放的，人口高度流动行的社会来说，旅居海外的国人正像是我们社会的触角，接收卫星的地面站，能够把海外大量的讯息，知识，观点，解决问题的办法，预测问题的能力，都一一转载到新加坡的社会里。当然，其中若加上你们分析，见解和判断，这些知识无疑就是一种我们社会独有的宝贵的知识资产，成为凝聚社群，推动社会发展的一股重要力量。
最近国内展开的一系列全国对话，和上个星期在国会里辩论的2030年人口白皮书和新加坡总蓝图规划，就是很好的例子。旅居海外的20万新加坡人，包括多位出席今天团拜的朋友，就有能力和义务提供你们在中国和其他国家地区所见所闻，整理成知识，观点，理念和教训，积极地参与朔 造国家的价值观和精神，协助国人在错中复杂的国际形势里，日新月异的环球经济体系里，掌握不明显的潜在游戏规则和推动国际社会的大趋势的动力。只有充分了解地缘政治和环球经济的大背景之下，新加坡才能从中制定发展和生存之道，排除万难，乘风破浪，继续前进。
最后,希望各位在新的一年里学习蛇的敏锐，耐心，谨慎和胆识。衷心祝愿大家得心应手，心想事成。宏图大展、 鹏程万里。谢谢!