Welcome Remarks by Grace Fu at the Singapore Day Seminar at the China (Beijing) International Fair for Trade and Services at the China National Convention Centre, 311A Ballroom

尊敬的中国商务部房爱卿副部长

新加坡工商联合总会代表团傅春安团长

中华全国工商业联合会联络部黄荣副主席

中国国际贸易促进委员会张伟副会长

女士们、先生们、

1.       大家早上好。我很高兴出席今天的新加坡服务业研讨会。

2.       中国的服务业如今正处于快速增长的阶段，预计未来5年至 10年将成为中国经济一个重要的亮点。去年，中国的服务业占全国生产总值的46.1%, 首次超过制造业。在过去五年里，中国的服务行业更是创造了3,700万个就业机会。

3.       新加坡和中国长期以来保持密切的合作关系，合作的领域也非常广泛。值得一提的是新加坡与中国携手开拓的两个旗舰项目——就是中新苏州工业园区和中新天津生态城。新加坡企业也参与了中国多个省、市的城市建设和发展项目，为这些发展计划提供专业的服务与协助。新方企业期待能够继续积极的参与城市建设的项目，特别是各城市在经济转型中所提倡的现代服务业。

4.       中国经济的蓬勃发展促使中国企业越来越国际化，中国与全球的贸易往来和中国的对外投资也快速的增长。许多中资企业已经“走出去”了，积极地拓展海外业务。新加坡一直是中国“走出去”战略的支持者。我们欢迎中资企业选择落户新加坡，利用新加坡作为跳板进军东盟和全球的市场。这里让我用三个“易”来概括介绍新加坡的投资环境和优势，如何能为中国企业“走出去”提供一个助力。

5.       易懂。 新加坡与中国在语言和文化方面相近，双方企业在合作的时候更容易地互相理解和沟通。也正因为能够多交流，从对彼此有了更深的了解，雕磨出合作的空间。由此以来，新加坡与中国之间的经贸往来和关系才能长期持续发展和深化，不断开展新的合作领域。在这个基础上，我们可以为中国企业通往区域和东盟市场搭建合作的桥梁。我们绝对有能力做这个平台。

6.       新加坡是东盟地区一个重要的金融中心及服务业枢纽，新加坡企业不仅熟悉东盟市场，在东盟经商也有丰富的经验，悠久的历史。东盟是个具有庞大潜能和商机的经济区，总人口达 6亿人，而且是非常年轻的市场，非常有潜能。当东盟在2015年建成经济共同体后，一体化的建设将使该地区成为世界经济发展的一个重要经济中枢。因此，东盟可说是中国企业不能忽略的一个市场。

7.       第二，那就是易通。新加坡所处的地理位置优越，是世界一流的海运和航空交通枢纽。新加坡是全球最繁忙的集装箱码头之一；我们的樟宜机场为100多家国际航空公司提供服务，国际航线飞往约60个国家和地区、接联280多个城市。完善的运输网络是我们的优势之一，有助于货物的流通和人才的交流。

8.       对于企业来说，资金流通也非常重要。新加坡是亚洲区的重要金融中心之一，能够为人民币市场的增长和促进中国与东盟贸易活动及资金流动给予强有力的支持。新加坡的三大银行已进军中国，而中国的七大商业银行也在新加坡设立据点，双方业务都有良好的成绩。中新金融合作显著增强，未来将创造更多发展的机会和商机。

9.       自中国工商银行新加坡分行于2013年5月正式推出人民币清算业务以来，取得了强劲的增长。在新加坡，人民币外汇的日平均交易量从2013年3月的160亿美元增长至12月的310亿美元，几乎翻了一倍。目前，新加坡是继香港之后，最具竞争力的离岸人民币清算中心。新加坡金融机构不断推出更多人民币金融产品和服务项目，以满足中国企业在融资、投资和资金管理方面的需求。中国企业应该利用新加坡的这些优势，为你们在亚太地区甚至全球拓展业务版图的时候积蓄力量。

10.      最后，易商。新加坡在世界银行营商便利度排名中连续8年列第一位。在

跨境贸易

、

投资者保护

、

开办企业

和

获得信贷

等方面也排世界首三名以内。这些都是发展知识经济的关键条件。为鼓励创新，新加坡建立了完善的研发生态系统和健全的知识产权 (IP) 机制，享有良好的国际信誉。新加坡承诺制定健全的规章制度来保护知识产权。在世界经济论坛发布的 2011-2012 年度《全球竞争力报告》中，新加坡是亚洲知识产权保护最佳的国家，同时在世界排名是第二位。因为如此，超过 30 家领军生物医药科学产业的国际公司选择在新加坡设立区域总部。此外，这里还有超过4500家公司提供各类专业服务，如审计、会计和管理咨询、市场调研、广告、公共关系、人力资本服务及法律服务。

11.      2000多年前，中国通过海上丝绸之路与世界连接，进行贸易、通商。新加坡亦担任东亚，东南亚，印度和中东的贸易枢纽点。早在700百年前，新加坡已成为海运和贸易中心，累计对区域的认识。这悠久的历史，奠定了新中两国经贸合作的基础，并为未来的发展提供了良好的平台。有望在座的中国企业的朋友们能更多地了解新中合作的潜能，与在座的新加坡企业彼此多交流，探讨并共同开拓更多合作机会。

12.      在此，我祝愿今天的研讨会获得很多的成果，也祝愿研讨会圆满的成功，谢谢！