Speech by SMS Low Yen Ling at the SCBA 33rd Council Installation Ceremony

尊敬的中国驻新加坡 曹忠明大使阁下、

尊敬的新加坡中国商会 卓潮来会长、

尊敬的新加坡中国商会 吴多深前任会长、

各位理事、

女士们、先生们，大家下午好！

1. 首先，非常高兴受邀出席新加坡中国商会第三十三届的理事会就职典礼。在此让我们以热烈的掌声，再次恭贺卓潮来会长和新一届理事会获得委任。与此同时，我们也要衷心感谢吴多深前任会长以及第三十二届理事会，还有过去五十多年来历届理事对商会的卓越贡献。

2. 新加坡中国商会自1970年成立以来，汇聚了超过五百家会员企业，积极搭建多个新中企业交流合作的平台，促进两国的企业和民间往来，在推动新中关系的进程中，扮演十分重要的桥梁角色，为新中两国的发展，注入源源不断的动力。

3. 新中两国的经贸联系，源远流长。中国连续12年蝉联新加坡最大的货品贸易伙伴国，新加坡也是中国12年来最大的外来投资国。即使在疫情期间，两国的贸易和投资额，不减反增，持续增长。在2024年，新中两国的总货品贸易额，达到了1700亿新元。

4. 新中双边关系自2023年4月定位为“全方位高质量的前瞻性伙伴关系” ，两国在政府层面也持续维持紧密的联系，黄循财总理和李显龙国务资政，在去年11月份，就分别和中国习近平主席会面。

5. 去年也是新中两国第一个政府间合作项目——中新苏州工业园区成立的三十周年。我很荣幸陪同李资政到访苏州，出席了隆重的庆祝活动。新中两国也为园区下一阶段的发展，签署了为期十年的合作愿景，集中在生物医药、绿色发展、数码经济等新兴领域。希望在座各位积极把握这几个领域的合作和增长机遇。

6. 今年2025年是一个充满喜气的重要年份，可说是“三喜临门”：

   1. 第一喜，新加坡欢庆建国60周年。

   2. 第二喜，新中双边关系也有多个重要的里程碑，包括新中建交35周年、重庆互联互通示范项目10周年、以及广州知识城15周年。这几个里程碑，见证了新中双方广泛深厚的友好关系，也突显了双边合作的深度与广度。

   3. 第三喜，新加坡中国商会今年欢庆成立55周年。回顾过去55年，新中两国经历许许多多的危机和挑战，包括多个世界经济危机、中国改革开放的挑战，以及两次的疫情，商会始终坚持创会初衷、联合新中两地的企业，汇聚大家的力量，同心协力度过挑战和危机。

7. 当前，面临日益分化以及复杂多变的地缘政治局势，全球经济正面临前所未有的挑战，新中两国的企业更要继续加深合作，把握机遇，在危机中找到突破的契机，继续为两国经济带来发展。

8. 我相信在卓会长的带领下，新加坡中国商会将继续发挥领导的作用，协助会员企业提升韧性、加强转型，把握更多机遇，共同谱写互惠互利、携手共赢的新篇章，继续成为推动新中企业交流合作的重要力量！

9. 谢谢大家！