Speech by SMS Low Yen Ling at SME Learning Cruise

新明日报总编辑 朱志伟先生，

老板联谊会主席 洪启强先生，

名胜世界邮轮总裁 吴明发先生，

先生女士们，大家下午好。

引言

1. 很高兴今天和大家一起参加游轮学习之旅的启动仪式。这是我第四次参加这项活动，很高兴今年再度受邀，尤其是今年的游轮学习之旅，正式迈入了第20个年头！能够和大家一起欢庆这个重要的里程碑，特别有意义！让我们一起给新明日报、老板联谊会和名胜世界邮轮，热烈的掌声，感谢主办方，多年来坚持举办这项活动，让游轮学习之旅，为我们的中小企业，服务了20年！

2. 说到游轮学习之旅，不能不提起我们敬爱的洪鼎良大哥。他是游轮学习之旅的发起人。“活到老、学到老”的洪鼎良大哥，提醒我们不管是到人生的哪一个高度，都一定要坚持学习新的事务，坚持创新。我记忆中的洪鼎良大哥，是一位非常好学、非常努力的企业家，一直到临终前，他都不断在学习新知识，掌握新的商业动态、新的技能。洪大哥虽然已经离开了我们，但是我相信他的精神，游轮学习之旅的精神，带给我们大家很大的启发，也给我们信心和鼓励，大家一起在企业创新的道路上走下去。

3. 过去20年里，游轮学习之旅吸引了超过1万人次参加。今年的活动，则有600 多名来自金融业、旅游业和餐饮业等等行业的企业家参加。希望大家能够借着这几天相处的机会，多交流、多提问、多观察学习，有参与就有收获，多参与就会有更多的收获。

4. 今年，游轮学习之旅的主题是“20年蜕变，携手再创光辉”，这个主题，有两个重点，第一，就是蜕变；第二，是携手，这两个重点，点出了企业必须不断求新求变，并且携手合作，才能取得更大的成功。

5. 在过去20年里，商业环境经历了许多变化。

a. 值得关注的是，在冠病疫情期间，我们看到了数码化进程加速发展。截至2022年，94%的中小企业采纳了至少一项数码科技，比2018年增加了20%。

b. 另外，气候变化带来更大的挑战，促使更多企业采纳低碳和更可持续的科技方案，向未来发展迈进。

6. 中小企业能够如何应对不断变化的商业环境，又该和哪些伙伴合作，共同开拓更美好的未来呢？这里有三个小小的建议。

与业界伙伴合作，提高竞争力。

7. 首先，新加坡是一个小型开放的经济体，面对日益动荡的外部环境，我们难免会受到影响。今年初，政府联合企业界，成立了企业竞争力行动联盟（Alliance for Action on Business Competitiveness），由新加坡工商联合总会副主席兼荣誉财政李坚辉先生和我担任联合主席。行动联盟汇聚了来自政府、企业界、商会与商团的代表，将在人力资源、土地和监管方面，收集反馈并提呈建议。我们已经和60多名业界领袖互动交流，大家一起出谋献策，探讨如何加强合作，提高企业竞争力。

8. 我们也为邻里企业提供更多共同创新的机会。今年，我们推出了邻里企业社区营造计划，支持符合条件的邻里商家，共同为社区营造有创意的独特体验，例如举办pop up快闪市集或是主题节庆活动等等，吸引更多顾客到邻里，带动邻里商店的发展，同时提昇社区的活力。

建立联系网，进军新市场，扩大全球足迹。

9. 第二，除了本地市场，我鼓励大家开拓海外市场，随着科技的普遍，随着电商平台、直播带货等等的普及，海外市场不再遥不可及，而是触手可及。企发局在这方面，也给予大家很多帮助、很多补贴，大家一定要好好用起来。

a. 例如，刚开始探索国际化的中小企业，可通过企发局举办的研讨会和工作坊，获得宝贵的见解，甚至是结交伙伴，大家携手一起走出去。

b. 企发局也和商会商团合作，为本地企业提供海外交流的机会。去年，本地的1900多家企业就参加了14个商务考察和123个国际贸易展。

c. 此外，企发局在全球超过35个城市也设立了海外中心，企业能够借助这个强大的网络，迈向国际。企发局在2019年与新加坡工商联合总会推出了迈向国际@SBF计划。去年，也和新加坡中华总商会联合推出了迈向国际@新加坡中华总商会计划。这两项计划至今已经协助360多家本地企业成功进军海外市场。

政府协助企业克服挑战、把握新机遇。

10. 第三，政府非常关心也致力于促进中小企业的发展。如果大家物色到新的商机，新的增长机遇，可以考虑通过企业融资计划，更好地获得融资。企发局调整了贸易贷款、营运资金贷款和绿色发展贷款，更好地满足企业的需求。在这里和大家分享个例子：

a. 利用废弃物生产清洁燃料的Aperion Bioenergy公司，通过企业融资计划下的贸易贷款和绿色发展贷款，成功向美国市场提供用过的食用油，作为清洁生物燃料的原料，也运用贷款扩大了它在亚洲和阿拉伯联合酋长国的设施和拓展规模。

结语

11. 我希望更多中小企业善用政府的各项计划，把握新的机遇，实现新的增长。大家可以浏览GoBusiness网站，或是到遍布全岛的10个中小企业中心咨询。

12. 最后，再次感谢新明日报、老板联谊会和名胜世界邮轮举办游轮学习之旅。20年蜕变，我希望大家在接下来几天，为未来的蜕变奠定基础，多多互动交流学习，建立人脉联系，携手再创光辉。

13. 谢谢！