Speech by SMS Lee Yi Shyan at the 28th Singapore-China Business Association 28th Council Installation Ceremony

新加坡贸工部兼国家发展部高级政务部长李奕贤

于新加坡中国商会第28届理事会就职典礼上的致词

2015年5月18日，1205 hrs

尊敬的林清荣会长

尊敬的中国驻新加坡大使馆总领事兼参赞刘红梅女士

各位理事、女士们、先生们：

大家早上好！

我很高兴出席今天新加坡中国商会第28届理事会的就职典礼。借此机会，恭贺林清荣先生连任新加坡中国商会会长，也恭贺商会第28届理事会全体理事荣任理事职衔。

今年恰逢新中两国建交25周年， 是特别具有意义的一年。过去25 年，新中两国合作领域广泛、内容丰富。两国高层互访频繁、经济合作基础夯实、关系友好密切。苏州工业园与天津生态城这两大政府间合作项目是新中合作关系的基石。目前，新中两国也正在探讨在中国西部发展第三个旗舰合作项目的可行性。该项目以“互联互通与现代服务业” 为主题，紧扣着中国在服务业这一块的发展需求。此外， 新加坡和中国正探讨新中自贸协定的升级版。这项协定的升级版将给予新加坡企业在服务贸易及投资这两大领域更大发展的空间。

在经贸投资方面，过去两年，中国是新加坡最大贸易伙伴，而新加坡也是中国最大外资来源国，累计投资额超过720亿美元。新加坡也是中国企业走出去的首先目的地之一。截至去年底， 以新加坡为基地的中资企业已超过6千家。同时，新加坡也是中国在东盟最大的投资目的地。我非常高兴看到有更多中资企业参与商会的活动，从而促进与新加坡企业的交流， 成为新加坡企业进军中国市场的重要伙伴。

新中商会自1970年成立以来为推动新中合作不遗余力，并时时紧抓中国发展的脉搏。放眼未来，商会能在以下三方面发挥作用。 第一，协助会员了解中国进一步开发开放所带来的新商机。第二，协助中国企业了解新加坡的经商环境。第三，协助新中企业一同携手，发挥各自优势，到如东盟、南亚、中东等第三方市场发掘新机遇。

新加坡国际企业发展局在中国设有9 个办事处，全世界有40个办事处，能协助新加坡企业拓展海外业务。此外，新加坡企业也能利用企发局各项国际化鼓励措施如国际业务拓展计划

[1]

和国际化融资计划

[2]

等， 进军海外。

四十五年来，新加坡中国商会在推动新中经贸合作扮演着重要的角色。在此，我期望新加坡中国商会能秉持四十五年的建会宗旨，深化新中企业合作，促进民间友好往来。

​谢谢大家！

[1]

International Growth Scheme.

[2]

Internationalisation Finance Scheme.