Speech by SMS Koh Poh Koon at the Belt and Road Initiative Forum

新加坡贸工部

兼国家发展部高级政务部长许宝琨医生

于新加坡潮州企业家商会和新加坡晋商商会联办的

“一带一路”论坛的致词

2017年9月5日，20时15分，新加坡华族

文化中心

尊敬的

中国驻新加坡经济商务公使衔参赞郑超

先生

论坛筹委主席余伟亮先

生

新加坡潮州企业家商会会长

陈展鹏先

生

新加坡晋商商

会会长明海

龙先生

各位来宾、女士们、先生们：

大家晚上好！

1．  我很高兴出席由新加坡潮州企

业家商会和新加坡晋商商会联合举办的“一带一路”论坛。

新中关系源远流长、与时俱进

2．  新中两国的友谊源远流长，合作关系也不断深化。从苏州工业园、天津生态城、到中新（重庆）战略性互联互通示范项目，充分展现了新中两国与时俱进的全方位合作伙伴关系。今年2月举行的新中双边合作联合委员会的第十三次会议上，双方把 “一带一路”倡议确立为新中合作的新重点。两国政府也于5月份举行的“一带一路”国际高峰论坛期间签署了建设 “一带一路”的谅解备忘录，进一步推进彼此在该倡议下的合作。

促进“一带一路”合作

3．  “一带一路”自2013年由中国国家主席习近平提出以来，已获得许多国家的响应。该倡议有潜力成为区域合作的重要平台，并改善区域的互通，加速基础建设的步伐。作为“一带一路”上重要的区域枢纽，新加坡能够在三方面为“一带一路”的建设提供助益。这包括促进互联互通、金融合作以及双方在第三方市场的合作。

4．  第一，促进互联互通。 作为“一带一路”中的重点示范项目，新加坡和中国目前正积极落实中新（重庆）战略性互联互通示范项目，包括一条经由广西联接重庆和新加坡的“南向通道”。就在上周，重庆、广西、甘肃和贵州四方签署了两份合作协议，以联手推动“南向通道”的发展。一旦落成，该通道将联接陆上的丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路，并为东南亚、中国西部以及欧洲提供一条更便捷的贸易通道。

5．  第二，推动金融合作。目前，新加坡的银行已为东南亚百分之六十的基础设施项目提供金融与咨询服务，而中资银行也积极在新加坡发行债券，支持“一带一路”项目的融资需求。随着更多企业选择在“一带一路”沿线国家开发项目，新加坡将能够利用自身作为区域金融中心和离岸人民币结算中心的优势，为这些企业提供相关的咨询、融资和项目筹划等服务，以推动相关项目的落实。

6.        第三，促进第三方市场合作。不少中国企业正顺应“一带一路”的推进，拓展自身在海外的业务。就在去年，中国对新加坡的投资占中国对“一带一路”沿线国家总额的百分之二十九，这也使新加坡成为中国在“一带一路”上最大的投资目的地。许多本地企业已在东南亚耕耘多年，累积了丰富的人脉网络以及市场经验。随着更多中国企业放眼东南亚，这些企业可以借助新加坡完善的经贸协议网络和金融体系，

携手新加坡企业进军第三方市场。

协助本地企业把握“一带一路”商机

7.      我国政府将继续利用不同管道帮助本地企业把握“一带一路”所带来的机遇。以中国和东南亚市场为例，本地企业可以借助新加坡国际企业发展局在当地所设立的17个海外办事处，以及定期举办的市场介绍会，进一步了解当地的发展趋势，并适时地拓展自身的业务。企业也可以利用企发局推出的人才培育计划和国际融资计划，以及各项融资援助计划，提升自己在“一带一路”沿线市场承载项目的能力。

8.        作为一个孕育出多名本地先贤及企业家的群体，此次的论坛充分地体现潮州人善于把握机遇的能力，以及山西晋商的创业精神。我希望今晚的论坛能够协助在场的企业家们进一步了解“一带一路”所带来的发展潜力，并结合自身的优势，发掘“一带一路”的商机。

9.        谢谢！