Speech by MOS Teo Ser Luck at the Singapore-China International Culture Exchange Association Annual Dinner at Shangri-La Hotel

尊敬的新中国际文化交流协会会长宋繁荣女士

女士们、先生们

各位嘉宾：

大家晚上好！

1.  今晚，我很高兴出席新中国际文化交流协会举办的颁奖晚宴，也很高兴看到来自新中两地的企业家及友人齐聚一堂。

2.  今年是新加坡和中国建交二十五周年。随着两国多年的合作，双方已建立了友好的合作关系，合作领域广泛。在政府合作方面，两国副总理主持的双边联合合作委员会不断深化在经贸投资、金融、文化和人员交流方面的合作。在经贸方面，中国在2013年首次成为新加坡最大的贸易伙伴，双边贸易额达1，152亿新元。新加坡更于2013年成为中国最大的外资来源国，在华投资高达73.3亿美元。近年来，新加坡在华投资也随着中国产业的转型升级由东部沿海地区扩展到中西部以及二线城市。与此同时， 也有越来越多中国企业在新加坡投资设点，利用新加坡作为跳板，拓展在东盟的业务。 截至2013 年， 已有超过5，200 家中国企业在新加坡营运。

3.  中国经济的转型升级，服务业市场的对外开放，为新加坡企业制造了无限的商机。新加坡企业在多个服务业领域，如金融、交通物流、城市规划、和环境服务等持有一定的经验，能配合中国当前的发展需求。在此，我也鼓励更多中国企业与新加坡企业携手合作，不仅在中国， 也在第三国市场开拓新机遇。

4.  新中国际文化交流协会是两国民间交流的一个重要平台。自成立以来，协会一直为促进新中交流不懈努力，通过一系列活动，如组织团体到中国各省市参加招商贸易洽谈会等，加深新加坡企业对中国的了解、并协助它们在中国探索新商机。我希望各位能充分利用新中国际文化交流协会这个平台寻求新机遇，在新中建交二十五年之际持续拓宽并加深新中企业之间的合作。

5.  最后，我祝各位在新的一年里大展宏图、更上一层楼！谢谢！