Speech by MOS Teo Ser Luck at the inaugural Singapore-Jiangsu Young Business Leaders Forum

尊敬的曹卫星副省长，

各位新苏青年商业领袖，

大家上午好！

我很荣幸能与来自江苏及新加坡的青年商业领袖齐聚一堂。今年是新加坡建国50周年，也是中国与新加坡建交25周年。我希望能借此机会促进中新两国的青年领袖之间的交流，携手共进，再创佳绩。

新加坡和江苏有着深厚的友谊。近年来，江苏省一直是新加坡在华投资的首选地区，也是新加坡经贸往来最为频繁的省份之一。这样的佳绩，可以说是建立在两国政府于1994年携手创立的中新苏州工业园区的良好基础之上。通过这个旗舰合作项目，两地企业对彼此有了更深一层的了解。

促进中新双方青年领袖的交流

为了深化两地企业之间的友好合作关系和开拓其他领域的合作，我们在2007年创立了新加坡－江苏合作理事会。自该理事会设立以来，两地在其合作框架下取得了丰硕的成果。然而，随着时代和市场步伐的变化，双方也不断探求如何求新求变，将双边合作推向新的高峰。

去年 5 月，我和南京市市长缪瑞林市长共同主持了新加坡-南京重点项目合作委员会的第二次会议。当时随同的新加坡代表团包括了新加坡工商联合总会所率领的经贸代表团和青年商业领袖联盟会员，与江苏企业进行了交流与学习。去年10 月，在常州举办的新苏合作理事会的第八次会议上，该商会的青年商业领袖联盟也和江苏省的青年联合会签署了合作备忘录，以促进两地青年企业家和中小型企业之间的交流为主要目标。

在短短的半年内，两地的青年机构就携手，积极创立了今天这个青年领袖的交流论坛。今天论坛的主题是 “携手共进，飞跃巅峰” 。我们将在今天的论坛中进一步探讨如何为企业创造更多的合作机会。企业之间应相互学习，一同探讨创新发展的模式。在这一次的行程中，我们也将参观几家江苏的优秀企业，希望借此机会能够寻求更多的合作机会。我相信，双方的企业必定会收益良多。

我认为创业与创新是经济持续增长的原动力和催化剂。近年来，新加坡政府在这方面推出了不少政策来鼓励企业进行改革创新，尝试从技术和资本密集型工业转型为知识密集型工业，以及以研究与创新为导向的发展道路。今天，我带领了来自不同领域的新加坡企业来与大家交流，例如制造业、专业服务、医疗保健和教育等。这些企业在东盟累积了丰富的经验，可作为中国企业“走出去”的好伙伴。

总结

新中建交迈入了第 25个年头，让我们一起回顾过去，展望未来。我深信，新中两国会不遗余力地继续一同支持与推广创业与创新，积极帮助企业转型，以保持强劲的增长势头和市场优势。我由衷地感谢新苏合作理事会的全体成员和新苏青年领袖机构，给予两国青年领袖和中小型企业的鼎力支持。在此，我祝愿两国友谊长存，两地的友好合作关系必将百尺竿头，更进一步。谢谢。