Speech by MOS Low Yen Ling at the SCCCI MOU signing ceremony

尊敬的

中国国际贸易促进委员会任鸿斌会长，

中国驻新加坡大使馆朱憬临时代办，

新加坡中华总商会高泉庆会长，

新加坡律师公会谢明达副会长，

各位嘉宾，女士们，先生们：

1. 大家下午好！很高兴受邀参加今天在中华总商会举行的这场隆重的仪式，和大家一同见证新加坡中华总商会、中国国际贸易促进委员会，以及新加坡律师公会即将签署的两份谅解备忘录。

2. 首先，我谨代表贸工部，热烈欢迎任鸿斌会长率领代表团到访新加坡。任会长接任贸促会会长以来，第一次到访新加坡就带领这么大的代表团前来交流，十分感谢您对新加坡的重视。希望新中双方的机构和企业代表们，能够借着这个机会积极交流，共同探索新的合作契机。随着即将在2月9日启动的互免签证计划，我相信新中双方会有更加频密的互动，更多的经贸交流。

3. 去年9月份，我很高兴有机会在一个月内，一连两次和任鸿斌会长会面，第一次是在广西的东盟博览会，第二次是我在9月底到访北京的时候，和您举行了会谈。因此今天在新加坡欢迎任会长，感到特别的高兴。我们上次会谈的时候，就提到贸促会和新加坡的商会商团，以及在商业法律方面，有着十分紧密的合作。今天即将签署的两项备忘录，就印证了这点，不但能够加深新中两国在这两个方面的合作基础，也希望为新中两国的经贸交流，设立更完善的框架，带动更顺畅的发展。

4. 回顾2023年，随着全球冠病疫情的缓和，新中双边的交流恢复了和以往一样的频密，为推动双边合作注入了新的活力和动力。

a. 去年3月，李显龙总理与习近平主席，就共同宣布将新中关系升级为“全方位高质量的前瞻性伙伴关系”。这是新中伙伴关系发展的重要里程碑。

b. 去年12月，黄循财副总理率团访华，和丁薛祥副总理在天津共同主持了第19届的新中双边合作联合委员会（JCBC）会议。去年的JCBC会议一共宣布了24项谅解备忘录与合作协议，肯定了两国关系自升级以来，所取得的实质进展。

i. 即将在来临农历新年前生效的中新30天互免签证安排，就是第19届JCBC会议的成果之一。这项新安排将为新中两国人民的双向商务和民间交流，提供更大的便利，加强两国民间联系，也将带来更大的经济效益。

ii. 另外，新中自由贸易协定的升级，将进一步提升服务贸易和投资开放承诺水平，支持两国企业把握新增长领域的机遇，强化两国之间的经贸联通。

c. 在2023年，新加坡也接待了来自重庆、天津、上海、广西、江苏、苏州、福建等多个地方的省市委领导，再次展现了新中合作的深度和广度。

5. 我相信新中两国在2024年，将继续保持紧密互动的良好势头。总商会和贸促会，是促进新中企业合作与交流的重要组织。因此，我很高兴今天能够见证总商会、贸促会以及新加坡律师公会的谅解备忘录签署仪式。

a. 总商会和贸促会将签署2017年合作备忘录的升级版，进一步促进商务合作与交流。

b. 另外，总商会还将与贸促会商事法律服务中心，以及新加坡律师公会签署谅解备忘录，建立一个合作框架，为新中企业提供法律、知识产权、商务调解、企业合规等方面的服务，同时为企业提供高效务实的商业纠纷解决方案。

6. 衷心感谢总商会、贸促会和新加坡律师公会，对加强新中企业合作，以及提升企业营商环境所给予的强力支持。我相信在大家的共同努力下，2024年将会是忙碌又充实的一年，能够为新中企业带来更多高质量的合作机遇。

7. 再过两周就过年了，在这里容我向大家拜个早年，祝愿总商会、贸促会、以及新加坡律师公会同仁，在龙年里能够乘风破浪，龙腾四海，过个丰收兴隆的龙年。谢谢大家！