Speech by MOS Low Yen Ling at the Installation Ceremony of the Singapore-China Business Association's 31st Council

尊敬的新加坡中国商会会长胡进胜先生，

尊敬的中国驻新加坡大使洪小勇阁下，

各位理事，

女士们，先生们：

大家早上好！我很高兴受邀出席今天新加坡中国商会第31届理事会的就职典礼。虽然疫情带来了各种挑战，但我很高兴看到商会能够成功举办今天的典礼。

2. 在此恭贺新一届理事就职，也非常感谢第30届理事会为商会所作出的贡献，尤其在这疫情中

深化合作关系，寻求新增长点

3. 新中关系源远流长，两国有着牢固、长久和密切的关系。在疫情期间，我们仍然继续保持着频密的沟通和互动。上个月，我国李显龙总理刚和习近平主席亲切通了电话，再次肯定了新中两国的友好关系，以及互利共赢的双边合作。

4. 今年8月，中新双边投资促进委员会（China-Singapore Investment Promotion Committee）也由贸工部颜金勇部长以及中国商务部王文涛部长共同主持，举行了第六次的联席会议。我本人也很荣幸参加了会议，在线上和王部长，和王受文副部长等见面，针对提升投资合作、优化双向投资环境、探索数码和绿色经济等新领域的合作机会，交换了意见。

5. 在疫情当中，新中两国的贸易以及投资额不减反增、持续增长。中国是我国自2013年以来最大的贸易伙伴，也是我国自2007年以来最大的累计境外投资目的地。而新加坡则是中国最大的境外投资目的地之一，达到了“一带一路” 国家总投资额的百分之三十左右—不小的数。

6. 在企业的层面，新加坡各大企业也继续和中国商界保持着紧密的联系。这周刚结束的第4届中国国际进口博览会，就有多达45家新加坡企业远赴上海参加展览，虽然必须隔离大概2周，但是因为中国商界朋友们的盛情邀请，我国的企业很高兴支持参展，共同合作探寻商机。

7. 在这方面，新中两地的商会和商团，扮演着积极的作用。新加坡中国商会成立于1970年，至今有超过50年的历史，见证了新加坡的经济发展、见证了中国的改革开放，也见证了亚洲经济体的崛起。新加坡中国商会在为新中企业牵线搭桥，促进合作，共同发展方面，扮演了重要的角色，为新中两地的经济发展，做出了杰出的贡献。

8. 随着全球经济从疫情逐渐复苏，新中两国企业可以深化彼此之间的合作，合力开拓新的机遇，在数字经济和绿色经济领域，探讨新的合作商机。我希望两国的企业要抓紧这两个领域发展的风口，寻找更多的增长点。

新加坡中国商会的角色

9. 我有信心，新加坡中国商会第31届理事会在胡进胜会长的领导下，一定能够继续推动新中两国企业的合作、促进两国人民的友好往来，会务蒸蒸日上、更上一层楼. 

10. 谢谢大家!