2. Speeches
Opening Address by Senior Minister of State Low Yen Ling at the Singapore-China Business Forum 2026
11 September 2026
A. 开场
很高兴受邀出席2026年的新中商务论坛。和我们一起出席论坛的除了新加坡商界的领袖，也有远道而来的外国朋友们，在此热烈欢迎大家到新加坡来出席这个一年一度的盛会！
新中商务论坛的主办方，新加坡中华总商会，今年欢庆成立120周年。在此，让我们一起向总商会献上最热烈的祝贺。
这120年来，中华总商会为新加坡的经济发展作出了重大的贡献，也积极促进了新中两国企业界的紧密联系。在此，我衷心祝愿新加坡中华总商会在120年深厚的基础上，继续开拓创新，带领本地企业开创更美好的未来！
今年论坛的主题，也有“创新”——“创新驱动未来：深化新中企业合作，共创区域发展新机遇”，说明了在这瞬息万变的全球经济环境中，我们更需要相互合作，以新的思路，寻找新的出路，携手共创发展的新道路。
新中两国的企业可以从三个重点领域为起点：共同推进创新、共同开拓区域机遇，以及共同将机遇转化为成果，驱动未来的新机遇。
B. 深化创新与新兴领域的双边合作
首先，共同推进创新 -- 创新是社会发展的基石，面对人工智能，人口结构，以及人类生活环境变化的挑战，我们需要不断创新，思考答案，提出解决方案以应对眼前和未来的挑战。
在这方面，中国十四亿人口人才济济，在众多新兴技术领域如人工智能以及许多创新科技领域，都取得了飞速的发展，并在大规模应用新兴技术方面，积累了大量的数据和丰富的经验。新加坡虽小，但我们的营商环境与全球市场高度接轨，在新产品和服务研发、试行、国际化，以及产权保护和规范使用方面，扮演重要的角色。
新中两国各有规模以及国际化方面的优势，能够起到互补、互惠、互利的作用。
C. 增强经济韧性，共同开拓区域机遇
第二，新中两国的企业能够携手开拓区域的新机遇。随着东南亚经济的起飞，新加坡完善的自由贸易协定网络、强劲的经商环境、以及与亚细安国家的深厚联系，让新加坡成为中国企业走向区域市场的可靠伙伴。
新加坡也将在明年2027年担任亚细安轮值主席国，中方企业正好可借助这个机遇，探讨东南亚市场的商机。
D. 携手并进，共同将机遇转化为成果
第三，携手将机遇转化为实在的成果。
政府、商会和企业，是推动新中合作的三大支柱，在营造有利条件、搭建合作桥梁及落实投资项目方面，发挥着互补互利的关键作用。
新加坡中华总商会，不仅举办像新中商务论坛等旗舰活动，也在中国设立代表处，同时常年组团到中国各省市考察，是一座连接新中经贸合作最坚实、最可靠的桥梁。
新中两国的企业有了政府的支持、商会的牵线搭桥，就更容易将业务在两国之间拓展开来，或是联手到第三方市场投资，为落实企业发展开拓新的道路。
E. 总结
当前全球经济十分不明朗，油价、利率、股市、黄金价格的波动，瞬息万变；贸易保护主义，加剧了通货膨胀的挑战。在这个背景下，新中两国更必须持续深化伙伴关系，不断开拓新的合作领域。我相信，只要我们坚持创新、把握机遇、携手共进，新中两国必能战胜挑战，为区域的繁荣昌盛做出更大的贡献。
最后，我希望在座的各位商界领袖，充分善用新中商务论坛这个平台，拓展人脉，发掘新的商机，将今天的交流转化为明天的丰硕成果。
再次热烈祝贺新加坡中华总商会成立120周年，也衷心预祝2026年新中商务论坛圆满成功！谢谢大家。