Mr Teo Ser Luck at ACE-Tsinghua Event on 4 Jul 2012

2012年7月4日19：30，北京千禧大酒店，新加坡贸工部政务部长张思乐在ACE北京分会分别与厚德投资管理有限公司和科威国际技术转移有限公司的意向书签约仪式上做的开幕辞

尊敬的王部长，高教授 ，    
                                                                                                                                                   

女士们，先生们，

大家晚上好！

感谢大家百忙之中抽出时间，前来出席ACE北京分会与合作伙伴厚德投资管理有限公司和科威国际技术转移有限公司的《意向书》签署仪式。看到这么多志趣相投的创业者和中新两国的商业团体莅临现场，我感到深受鼓舞。

几周前，也就在这里，ACE成立了海外第一个分会，北京分会。进入海外市场对企业来说并不容易，对于起步公司来说更是难上加难。它们需要一个更适宜的成长环境，特别是在海外市场。参与商业网络很重要，而北京分会正是通过在北京的新加坡社群和本地的合作伙伴，为起步公司提供这方面的支持。

ACE有幸与清华大学科技园成员企业厚德资本与清华大学技术合作伙伴科威合作，帮助在华新加坡企业家获取北京和中国的资源和商机。科威公司负责清华大学的科学技术成果的管理和商业化，提供技术孵化和鉴定。被北京技术市场协会授予“优秀技术转移服务组织”以及“十大技术转移服务之星的“杰出贡献奖” 。厚德资本是大名鼎鼎清华大学科技园运营方启迪控股旗下的成员企业，为科技创新企业提供综合融资服务和直接投资业务。

我们的合作伙伴拥有丰富的专门知识和经验，在帮助海外起步公司熟悉本地商业环境、加快成长、赢得先机方面拥有丰富的专门知识和经验。像中国这样广阔的市场，我希望新加坡企业家能够利用北京分会建立的商业网络和资源，捕捉商机。

ACE一直在努力扶植可持续的起步公司，对此我十分感激。我特别要感谢高建教授、范文星博士、陈中主席，以及他们在清华大学和ACE的伙伴，是他们促成了这次合作。要进入外国市场是不容易的。要促进它们在海外发展，我们需要给予它们一切支持。

ACE将继续与合作伙伴进行新的合作，加强对起步公司的支持。我们的目标是让每一个海外商机小组委员会都成为中新两国企业家进行联系和交流的纽带。希望通过交流最佳实践和创造可持续发展的全球机会，为合作各方带来收益。

谢谢，祝大家度过一个富有收获的夜晚。