Mr Lee Yi Shyan at the National Cross-Talk Competition 2006 for Primary Schools (Final)

Speech by Minister of State for Trade and Industry, Mr Lee Yi Shyan for the National Cross-Talk Competition 2006 for Primary Schools (Final) at Zhonghua Secondary School on 15 July at 3.45pm

大会贵宾,宏茂桥集选区国会议员殷吉星先生、

哥本峇鲁民众俱乐部主席陈亚柏先生,BBM

哥本峇鲁文儒艺术团主席王振端先生,PBM

儿艺舞台制作坊主席萧琳小姐,

各位来宾,先生女士,以及同学们,大家下午好,

简介

今天我感到非常荣幸地受邀出席由儿艺舞台制作坊和哥本峇鲁文儒艺术团所联办的全国小学生相声比赛的大决赛。

自1999年哥本峇鲁文儒艺术团成立以来,便本着通过多姿多彩的表演艺术,如音乐、舞蹈、传统艺术与强化语言培训等方式的宗旨,积极并按部就班地推动华族文化。在文儒艺术团成立初期,委员会致力于主办音乐会、民族舞蹈、声乐训练课程以及传统节日庆祝会。文儒艺术团积极推展多元艺术活动外,也成立了华乐团,由此迈向另一个新里程碑。文儒艺术团主办了许多新颖的节目与活动,拉近团员与居民们,甚至新加坡人的距离,并加强社区居民的凝聚力与归属感。要保留与传承传统文化绝对不是一个人或一个团体、也不是一朝一夕的所能做到。所以我很高兴文儒艺术团在推广华族传统文化方面所作出的努力,这些都是值得我们赞赏与推崇的。

相声

华族传统艺术--相声的发展历史悠久,代代相传。虽然没有历史的记载,相声是由源自那一个朝代,但是相声肯定存在相当久了。

我们大家都知道,相声是一种表演艺术。相声对我们的文化与生活方式,有着特别深刻的影响,尤其是现代人的生活节奏快,压力大，所以在精神方面需要有良方来协调。在疲劳时候你能到看一段相声的演出,哈哈一笑,松懈紧绷的神经,舒解我们劳累的身心。所以相声可说是调剂紧张生活理想良方之一。

相声最大的影响力在于通过嬉、笑、怒、骂,且说、学、逗、唱的方式,娱乐观众。相声是一门高深的传统艺术,观众永远不会觉得沉闷。传统相声表演者能把精彩的相声段子,赋予喜感,加上七情八面的表情,深深地吸引着观众,并逗得观众们哈哈大笑。这就是相声的魅力。

双语政策一直是新加坡教育制度的基石。近几年来, 我们也看到教育部, 学校和团体举办各种推广学习华语和文化的活动。通过不同方式帮助提高孩子学习文化的兴趣,强调学习华文华语的重要性。首次主办全国小学生相声比赛的目的在于推广及培养传统相声艺术的人才。儿艺舞台制作坊和哥本峇鲁文儒艺术团共同携手提供此平台,让学生们通过寓教于乐的相声比赛学习话语,是值得推崇和鼓励。

关于全国小学生相声比赛

我很高兴来自18间小学和其他团体的34支参赛队伍参加了在2006年5月31日的初赛。而只有10支队伍能进入今天的决赛。在任何的比赛中,总会有胜有负。我希望学生们参加比赛是秉着友谊第一,比赛第二的精神,当着是联络感情的机会。这就是参加比赛的真正意义。

总结

我深信通过全国小学生相声比赛,会继续培育更多的相声表演人才。

最后,让我借这个机会恭贺主办单位、学校、学生们以及其他帮忙筹办的人士,成功主办此次的相声比赛。