Mr Lee Yi Shyan at Singapore-China Business Association 27th Council Member Installation Ceremony

​

新加坡贸工部兼国家发展部高级政务部长李奕贤

于新加坡中国商会第27届理事会就职典礼上致词

尊敬的林清荣会长

尊敬的中国驻新加坡大使馆商务处公参郑超先生

各位理事、女士们、先生们：

1.   大家早上好，我很高兴出席新加坡中国商会第27届理事会的就职典礼。借此机会，恭贺林清荣先生上任新加坡中国商会会长一职。

2.   新加坡中国商会成立于1970年，是历史最悠久和与中国经商合作最为广泛的本地社团之一。过去四十多年，新加坡中国商会在新中两国的经贸投资和文化交流上一直扮演着积极的角色。

3．  新加坡与中国的双边合作关系在各个层面上不断深化。两国政府的合作包括我们的旗舰项目——中新苏州工业园区和中新天津生态城，以及中国-新加坡自由贸易协定（CSFTA），和两国副总理联合主持的中新双边合作联合委员会（JCBC）。除此之外，许多省、巿都和新加坡有着频繁友好的合作。我们和江苏，天津，山东，浙江，广东，四川和辽宁的经贸理事会便是很好的例子。

4．  在双方共同努力下，新中的经贸合作取得了骄人的成绩。去年，双边的贸易额达到1038亿新元，使中国成为新加坡的第三大贸易伙伴。中国是新加坡企业首选的投资目的地；新加坡则是中国的第三大投资来源地，在各个省市的总投资额高达593亿美元。不久前，新加坡正式开启了人民币清算服务, 为新加坡的人民币业务发展掀开了新篇章。相信这会为两国企业的生意往来带来更多便利，从而加强双边的经济贸易合作。

5.   我们看好中国未来的发展和优质增长策略将为新加坡企业、创业者提供更宽广的商务空间。我希望新加坡中国商会继续秉承创会精神，协助新中两国的企业把握良机。新加坡中国商会拥有广泛的新中商务文化交流网络和相关中国的经商贸易知识，能有效地协助两国企业互动，特别是把握中国西部、中部及东北和二三线城市所提供的新的商机和机遇。

6.   在这同时，新加坡的天然地理优势，独特的文化优势也将吸引更多的中国企业到新加坡寻求合作机遇，并以新加坡作为区域总部的首选。中国企业也能以在新加坡设立的基地进军庞大的东南亚市场，扩展其业务版图。亚细安正在努力逐步落实多项计划，包括在2015年实现单一市场和生产基地的“亚细安经济共同体”(ASEAN Economic Community)和近期刚启动的“区域全面经济伙伴关系” (Regional Comprehensive Economic Partnership)，这些都将增强各国的发展和竞争能力，更为整个区域的贸易投资环境带来新的契机。我鼓励新加坡中国商会发挥积极作用，为新加坡企业和已经落户新加坡的中资企业拓展东南亚市场，一齐走出去，促成中新企业更多合作。

7.   在引进来方面，新加坡中国商会也可以协助吸引中国企业落户新加坡。目前为止，中资企业已成为新加坡证券交易所最大的外国上市公司群体。至今已有超过140家中国企业在新交所上市。在新加坡注册的中资企业也有4，500多家，所涵盖的领域包括运输、金融、建筑、能源、贸易、科技等。

8.    在新加坡中国商会第27届理事会上任之际，我对新加坡中国商会继续在新中两国之间的经贸合作，两国人民之间的友好往来作出积极和杰出的贡献寄予深厚的期望。衷心祝愿商会新一届的理事胜任愉快，马到功成。谢谢大家！