Address by MOS Low Yen Ling at the Singapore-China Business Forum

尊敬的中国驻新加坡大使孙海燕阁下，

新加坡中华总商会 高泉庆会长，

各位来宾、女士们、先生们，大家下午好！

1. ⾸先，衷心恭贺新加坡中华总商会，成功举办今天的第10届新中商务论坛！

2. 上一届的论坛因为受到疫情影响，只能在线上进行，所以今天非常高兴看到总商会，能够在焕然一新的商会大厦，现场举办论坛，让新中两国的企业代表，面对面交流，集思广益、互相借鉴，开拓商机。

3. 今天的论坛，邀请到来自新中两国的专家学者和企业界代表，同台对话，以“新格局，新机遇”为主题，探讨新中企业能够如何积极应对变幻莫测的大环境，在当前国际局势日益复杂，全球经济衰退风险上升的形势下，把握新兴增长领域的合作机遇。

新加坡企业必须了解中国的发展战略和需求，才能把握机遇，乘胜追击

4. 新加坡和中国拥有长期、稳固的伙伴关系。我们的双边合作关系，因为对中国在不同发展阶段需求的理解，因此不断推陈出新，与时俱进。这点在我们的三个政府间合作项目当中，充分体现：

a. 上个世纪90年代，中国正在大力推进工业化，我们共同合作建设了苏州工业园区；

b. 进入新世纪，中国在探索可持续发展和绿色发展理念时，我们携手打造了天津生态城;

c. 而当中国在积极发展一带一路、西部大开发、长江经济带等等注重连通性的战略时，我们联手设立了重庆战略性互联互通示范项目。

5. 如今，中国正在迈入新的发展阶段，有两个发展趋势值得关注：

6. 首先，中国正在通过“双循环“战略，以“国内大循环为主体”，调整经济结构，使经济增长的动力更加多元化。

a. 在国内市场方面，中国消费支出在GDP中的比重，相对较低，有很大的提升空间。虽然今年中国多地疫情反复，影响了民众的消费水平，但是整体来说，中国市场依然蕴藏着巨大的发展潜力，是新加坡企业重要的市场。

b. 另一方面，中国人口结构的变化，如老龄化、快速的城镇化和中产阶级的崛起等等，也带来对新产品和新服务的需求。这些都是新商机，也是新契机。

c. 希望大家深入了解中国市场的多样性，认识不同省市，不同年龄层、不同职业人群的独特需求，抓住新商机。

7. 第二，在新兴领域，例如数码经济、绿色发展和创新产业等等的合作机遇。

a. 中国是世界第二大数码经济体，数码经济已经成为驱动中国经济发展的关键力量，从2012年到2021年，中国数码经济占GDP的比重，从百分之20提高到将近百分之40。

b. 中国的绿色转型、低碳发展，也为企业和投资者创造了不少新机遇，其中包括，新能源产业、绿色技术和绿色金融等等。

政府将继续加强新中合作，为企业创造更多优质的合作机会和经商条件

8. 新加坡政府也会继续同中方伙伴紧密合作，为两国的企业创造更多，更优质的合作机会。

a. 就在上周，我们成功召开了第18届新中双边合作联合委员会会议（Joint Council for Bilateral Cooperation，简称JCBC）。我国副总理王瑞杰和到访的中国副总理韩正，共同主持了会议。这是两国自冠病疫情以来的第一个实体JCBC会议，不仅为我们的未来合作带来了新动力，同时也是新中两国恢复实体互动的重要里程碑。

b. 我们在会议上签署了19项谅解备忘录和合作协议，当中就包括推进创新、数字经济和绿色发展等新兴领域方面的合作，为未来两国企业在这几个领域的合作奠定基础，铺平道路。

商团商会在帮助企业掌握增长机会，促进新中商界交流和加强两国经贸往来方面扮演着非常重要的角色

9. 商团和商会，在帮助新加坡企业掌握新兴领域的合作机遇时，在促进新中商界的交流和加强两国经贸往来的时候，也扮演着非常重要的角色。

a. 新加坡中华总商会成立于1906年，多年来不断与时俱进，创新求变，为带领本地企业走出国门，牵线搭桥。

 i. 总商会在新加坡企业发展局的支持下，在上海和成都成功设立了新加坡企业中心。尽管面对疫情影响，今年企业中心仍然为超过130家有意进军中国市场的新加坡企业，提供了咨询服务。

 ii. 接下来，总商会也即将在江苏南京生态岛，设立新加坡企业中心，协助会员商家开拓江苏市场，同时也吸引江苏企业到新加坡开展业务。

b. 新加坡工商联合总会（Singapore Business Federation）也将在本周率领50家新加坡企业，参加在上海举办的第五届中国国际进口博览会（ChinaInternational Import Expo）。

 i. 作为全球基础设施、金融、法律和物流中心的枢纽，新加坡高质量的产品和优质的服务，一直深受全球消费者的喜爱和信赖。

 ii. 随着中国疫情的趋缓，相信进博会将会为我们的参展企业，带来更多的市场机遇，和新兴领域的商机！

10. 两年多的疫情，带来了新的商业发展格局，有新的格局，就会有新的发展机遇。希望新中企业都能够把握先机，掌握时机，共同开拓新商机！衷心祝愿第10届新中商务论坛，取得圆满成功。谢谢大家。