周兆呈会长,

各位来宾，女士们，先生们，

 

1. 大家下午好! 今天很高兴受邀出席新加坡江苏会代表处的开幕式。

 

2. 新中关系源远流长，坚定稳固。尽管面对疫情带来的挑战，两国政府和人民仍然保持着紧密的沟通和互动，并通过各种方式保持频密的交流。

 

a. 今年二月，我国哈莉玛总统到访北京，出席北京冬奥会的开幕式。我很荣幸随同总统一起同行。当时哈莉玛总统和习近平主席、李克强总理等中国国家领导人会面，重申了新中两国的友好关系。

 

b. 今年六月，新加坡贸工部颜金勇部长，也和中国商务部王文涛部长在日内瓦，进行了富有成果的会面, 并签署了两份关于数码经济和绿色发展合作的谅解备忘录。

 

c. 说到数码经济，贸工部刚刚在上个星期宣布，DEPA（数码经济伙伴关系协定），已经确定成立“中国申请入会工作组”，为新中两国在这个新兴领域的合作，搭建更多的机遇。

 

3.  从最新的经贸数据来看，新中经贸投资合作也跨越了疫情影响，持续保持逆势增长。

 

a. 2021年，中国依旧是新加坡最大的贸易伙伴。我们的双边贸易额达到1600亿新元左右，同比增长约20%。

 

b. 新加坡不仅是中国最主要的投资目的地，也连续九年成为中国最大的外来投资国。

 

4. 除了在国家层面，新加坡和江苏之间也有着深厚的经贸联系，在多个领域开展广泛的合作。

 

a. 1994年，中国和新加坡启动的第一个政府间的合作项目，就落户在苏州。中新苏州工业园区项目取得的成功，为新中未来的合作，起到模范的作用，为两国此后的合作项目奠定了强大的基础。

 

b. 2007年，我们成立了新苏合作理事会（Singapore-Jiangsu Cooperation Council），进一步加强新苏的贸易投资交流，深化新兴领域方面的合作。

 

5. 近年来，我们也不断在新的领域开拓合作机遇，在去年，我们就落实了三项合作：

 

a. 首先，新加坡贸工部和苏州市政府，签署了 服务业发展合作备忘录，支持新加坡企业探索中国（江苏）自由贸易试验区(China (Jiangsu) Pilot Free Trade Zone) 所提供的机遇，拓展在生物医药、知识产权保护、金融和建筑工程等方面的合作。

 

b. 第二，新加坡企业发展局与江苏省科学技术厅，也签署了一份谅解备忘录，共同承诺将通过新加坡—中国长三角（江苏）产业创新合作计划 (Singapore—China Yangtze River Delta (Jiangsu) Joint Innovation Call Programme) ，支持有意开展联合创新项目的新苏企业。

 

c. 第三，新加坡裕廊集团与苏州工业园管委会，也签署了一份谅解备忘录，同意在新加坡设立苏州工业园区国际商务合作中心，促进新中企业跨境投资及双向投资交流，也就是今天开幕的新加坡江苏会代表处。

 

6. 除了政府主导的合作项目，两国的企业、社团商团组织，也在新苏交流方面，扮演非常重要的角色。

 

a. 新加坡江苏会等社团组织，因为对新加坡和江苏两地经商环境和机遇的深入了解，在连接新苏企业开展经贸合作方面，扮演重要的桥梁角色。

 

b. 除了举办商务考察、谅解备忘录签署仪式、座谈会等活动之外，新加坡江苏会所创建的“科创英才库”也是促进双边人才交流的“重要宝库”。目前，这个“科创英才库”已经收录了 150 多名江苏籍科学家和工程师的信息档案，方便个人和企业寻找和锁定合适的专家，为合作项目进行咨询。

 

7. 新加坡江苏会自2016年成立以来，已经拥有近一千名来自各行各业的会员。

 

a. 他们当中有来自科技领域，以及先进制造业的专家学者，也有从事媒体工作的媒体人。

 

b. 通过新加坡江苏会举办的各项活动，会员们都逐渐融入新加坡社会。

 

c. 我希望会员们能利用他们熟悉两地文化和经济环境的优势，进一步促进新苏的商业合作和文化交流。

 

8. 我相信新加坡江苏会代表处的设立，将有助于推进这方面的工作。

 

a. 代表处坐落在新加坡许多新创公司聚集的据点，它将成为支持江苏企业在本地发展的新联络点。

 

b. 我们期待新代表处为新苏企业创造更多的机遇和发展空间。

 

9. 最后，我要感谢新加坡江苏会举办今天的开幕式，也感谢由周兆呈会长领导的新加坡江苏会同仁，对深化新苏双边合作所做出的贡献。

 

10. 谢谢！